Program

September 18, 2024 (Wednesday): Pre-Conference Symposium

The symposium will be conducted in Japanese. Please see the symposium page for more information: 

September 19, 2024 (Thursday): Day 1

9:45-10:00

Opening (Room A)

• Ikki Ohmukai (The University of Tokyo, Japan): Local Organizer, Chair

• Natsuko Yoshiga (Osaka University, Japan): Program Committee, Co-chair

• Satoru Nakamura (The University of Tokyo, Japan): Program Committee, Co-chair

10:00-11:30

Session A-1 (Room A)

Long: Infrastructure

Session Chair: Asanobu Kitamoto

• Building an infrastructure for computational literary studies: the CLS INFRA project
  Maciej Eder, Joanna Byszuk, Barłomiej Kunda
  Institute of Polish Language (Polish Academy of Sciences), Poland

• Large Scale Computational Analysis of Historical Manuscripts: The MiDRASH project and Its Applicability to Other Cultures
  Daniel Stoekl Ben Ezra (1,4), Luigi Bambaci (1,4), Nachum Dershowitz (2), Benjamin Kiessling (1,4), Avi Shmidman (3,5)
  1) EPHE, PSL, France; 2) Tel Aviv University, Israel; 3) Bar Ilan University, Israel; 4) AOrOc UMR 8546, France; 5) Dicta, Israel

• Towards Sustainable, Global Infrastructures for DH: Some Arguments for Open Source Research Software
  Graham Jensen, Ray Siemens
  University of Victoria, Canada

10:00-11:30

Session B-1 (Room B)

Panel

Sustainable Infrastructure for Scholarship in Three Dimensions
Susan Schreibman (1), Kiyonori Nagasaki (2), Jun Ogawa (3), Shintaro Seki (3), Costas Papadopoulos (1), Kelly Gillikin-Schoueri (1), Alicia Walsh (1)
1) Maastricht University, Netherlands; 2) Keio University, Japan; 3) The University of Tokyo, Japan

11:45-12:45

Session A-2 (Room A)

Short: Analysis

Session Chair: Takehiro Hashimoto

• Structure and Transition of Characters’ Motives in Japanese Fighting Comic
  Hiroshi Itsuki (1,2,3), Hajime Murai (1), Hitoshi Matsubara (4)
  1) Future University Hakodate, Japan; 2) Digital Gaze & Emerge, Inc., Japan; 3) Ales Inc., Japan; 4) Kyoto Tachibana University, Japan

• Masculine and Feminine Writing in Atomic Bomb Literature: A Sentiment Analysis Approach
  Artem Suslov
  Hokkaido University, Japan

• "AI-Powered Digital Humanities Project: Unveiling the Impact of Female Writers and Poets from the Global South through the Ghanaian Press (1956-1959)"
  Adelina Tratarou
  University of Miami, United States of America

• Analysis of Performance Style by MIDI Piano Recordings
  Mai Takahashi (1), Michikazu Kobayashi (2), Eita Nakamura (3), Ikki Ohmukai (4)
  1) Kyoto University, Japan; 2) Kochi University of Technology, Japan; 3) Kyushu University, Japan; 4) The University of Tokyo, Japan

11:45-12:45

Session B-2 (Room B)

Short: Software Development

Session Chair: Hilofumi Yamamoto

• Development of hi-text: an Attempt at Stable Encoded Character Shape and Unregistered Glyph Data Exchange in Transcribed Text Dataset
  Guanwei Liu (1), Satoru Nakamura (2), Taizo Yamada (2)
  1) Kyoto University, Japan; 2) The University of Tokyo, Japan

• Experimenting With Generic Recognition Systems for Kuzushiji Documents: Furigana Extraction As a Use-Case
  Hugo Scheithauer (1,2), Laurent Romary (1,3)
  1) ALMAnaCH, Inria, France; 2) École Pratique des Hautes Études, France; 3) Directorate for Scientific Information and Culture, Inria, France

• Search Trends and Website Analytics as Tools to Track the Spread of Internet Legends
  Anni Perheentupa Mackey
  University of California, Riverside, United States of America

• Toward the Structuring of Japanese Historical Materials Using TEI: A Case Study of 'Shoshushibun' and 'Sakugenshuryobunshu'
  Satoru Nakamura, Taizo Yamada
  The University of Tokyo, Japan

14:30-15:30

Plenary Session 1 (Room A)

Textual Similarities From Authorship Attribution to Distant Reading: A Few Remarks on the Package Stylo

Prof. Maciej Eder
Institute of Polish Language (Polish Academy of Sciences), Poland

Details of the Invited Talk

15:45-17:45

Interactive Session (Room C/D)

Session Chair: Natsuko Nakagawa

• An Attempt to Develop A TEI Viewer for Researchers of the Humanities
  Kiyonori Nagasaki (1), Jun Homma (2), Masahiro Shimoda (3)
  1) Keio University / the International Institute for Digital Humanities, Japan; 2) FLX STYLE CO., LTD., Japan; 3) Musashino University / The University of Tokyo, Japan

• Extraction of Presentation Position for Characters’ Background Histories and Narrative Patterns
  Jurin Sakamoto, Hajime Murai
  Future University Hakodate, Japan

• Analysis of "Fave activity" for "Fave characters" on Social Networking Services
  Sui Sakagami, Hajime Murai
  Future University Hakodate, Japan

• AI as a Meta-Analyst: Interrogating AI Test Results on the Meiji Era W. E. Griffis Manuscript Collection
  Sonia Rose Yaco
  Rutgers University, United States of America

• Building a Vedic OCR model with Vedic RoBERTa
  Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai
  The University of Tokyo, Japan

• Comparative Analysis of Organizational Relationships Using Dialogues of Story Characters
  Hideyuki Nishimura, Hajime Murai
  Future University Hakodate, Japan

• Cross-genre comparison of features of story character utterances
  Hajime Murai, Ryogo Okuyama, Tomoya Kanazashi, Masaki Tomita, Tomowa Hodosawa
  Future University Hakodate, Japan

• Development of English translations for use in a visualization system of classical Japanese poetic vocabulary
  Bor Hodoscek (1), Hilofumi Yamamoto (2)
  1) Osaka University, Japan; 2) Tokyo Institute of Technology, Japan

• Digitization of Hittite Transliterations by Optical Character Recognition
  Kenji Yamauchi (1), Timothy Kawanami-Hanpeter (2), Yuzuki Tsukagoshi (2)
  1) RIKEN, Japan; 2) The University of Tokyo, Japan

• Fusing Frameworks: Probing Sports Commentary through Digital Humanities and Discourse Analysis
  Kanta Tateno
  Osaka University, Japan

• Machine learning and retrieval-augmented generation approach for knowledge retrieval from historical texts
  Tong Li
  The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R., China

• Modeling Social-Historical Knowledge Graphs for Medieval Icelandic Sagas
  Shintaro Yamada (1), Jun Ogawa (2), Ikki Ohmukai (1)
  1) The University of Tokyo, Japan; 2) National Institute of Informatics, Japan

• Empowering Community Data Wrangling with AI: Co-Designing Tools for Social Justice Advocacy in Skid Row
  Andrzej Rutkowski
  University of Southern California, United States of America

18:00-19:30

Reception

September 20, 2024 (Friday): Day 2

10:00-11:30

Session A-3 (Room A)

Long: Analysis

Session Chair: Iku Fujita

• English “Pity” in Japanese context: A corpus-based approach to translation equivalence
  Dimitra Vogatza
  Osaka University, Japan

• A Distant Reading of French Martyrologies from the Early Modern Era: Assessing the Impact of Literary Genres and Confessional Boundaries through Topic Modeling and Text-Reuse Experiments
  Hitomi Omata Rappo
  Kyoto University, Japan

• Evaluating Word Alignment Strategies in a Japanese-Italian Translation Corpus
  Gabriele Camilleri
  Osaka University, Japan

10:00-11:30

Session B-3 (Room B)

Panel

Linked Pasts Japan: A Japanese Community for Collaborating Linked Data and Historical & Heritage Studies
Jun Ogawa (1), Tatsuki Sekino (2), Yuta Hashimoto (3), Goki Miyakita (4), Natsuko Yoshiga (5), Asanobu Kitamoto (6)
1) National Institute of Informatics, Japan; 2) International Research Center for Japanese Studies, Japan; 3) National Museum of Japanese History, Japan; 4) Keio Museum Commons, Japan; 5) Osaka University, Japan; 6) ROIS-DS Center for Open Data in the Humanities, Japan

11:50-12:50

Annual General Meeting (Room A)

13:50-14:50

Plenary Session 2 (Room A)

The Long Short History of Digital Editions

Dr. Susan Schreibman
Maastricht University, Netherlands / Co-Director of the DARIAH

Details of the Invited Talk

15:10-16:10

Session A-4 (Room A)

Short: Contents / Data

Session Chair: Satoru Nakamura

• Interactive Timeline of Japanese Literature in Brazil
  Bernardo Bueno
  PUCRS University, Brazil

• Compiling an Online Dictionary based on Field Data: The Case of Kelabit Utilizing TEI/XML, XSLT and ChatGPT
  Yasuka Fukaya
  Kyushu University / JSPS, Japan

• The university campus as a physical and cultural space: Developing geospatial applications augmenting reality
  Anne-Kathrin Pietsch, Elisabeth Reuhl, Philip Schildkamp, Vera Malieske, Vyshantha Simha, Øyvind Eide
  University of Cologne, Institute for Digital Humanites, Germany

15:10-16:10

Session B-4 (Room B)

Long: Artificial Intelligence

Session Chair: Bor Hodoscek 

• Current Status of Research on "Education and Artificial Intelligence" in Japan
  Yutaro Ohashi
  Shibaura Institute of Technology, Japan

• Thinkeringʼ on the Collaboration between Classics and LLMs: Classics Chatbot as a Research Platform
  Jun Ogawa (1), Naoya Iwata (2), Ikko Tanaka (3)
  1) National Institute of Informatics, Japan; 2) Nagoya University, Japan; 3) J. F. Oberlin University, Japan

16:30-16:50

Closing (Room A)

• Tomoji Tabata (Osaka University, Japan): JADH President