The symposium will be conducted in Japanese. Please see the symposium page for more information:
Ikki Ohmukai (The University of Tokyo, Japan): Local Organizer, Chair
Natsuko Yoshiga (Osaka University, Japan): Program Committee, Co-chair
Satoru Nakamura (The University of Tokyo, Japan): Program Committee, Co-chair
Session Chair: Asanobu Kitamoto
Building an infrastructure for computational literary studies: the CLS INFRA project
Maciej Eder, Joanna Byszuk, Barłomiej Kunda
Institute of Polish Language (Polish Academy of Sciences), Poland
Large Scale Computational Analysis of Historical Manuscripts: The MiDRASH project and Its Applicability to Other Cultures
Daniel Stoekl Ben Ezra (1,4), Luigi Bambaci (1,4), Nachum Dershowitz (2), Benjamin Kiessling (1,4), Avi Shmidman (3,5)
1) EPHE, PSL, France; 2) Tel Aviv University, Israel; 3) Bar Ilan University, Israel; 4) AOrOc UMR 8546, France; 5) Dicta, Israel
Towards Sustainable, Global Infrastructures for DH: Some Arguments for Open Source Research Software
Graham Jensen, Ray Siemens
University of Victoria, Canada
Sustainable Infrastructure for Scholarship in Three Dimensions
Susan Schreibman (1), Kiyonori Nagasaki (2), Jun Ogawa (3), Shintaro Seki (3), Costas Papadopoulos (1), Kelly Gillikin-Schoueri (1), Alicia Walsh (1)
1) Maastricht University, Netherlands; 2) Keio University, Japan; 3) The University of Tokyo, Japan
Session Chair: Takehiro Hashimoto
Structure and Transition of Characters’ Motives in Japanese Fighting Comic
Hiroshi Itsuki (1,2,3), Hajime Murai (1), Hitoshi Matsubara (4)
1) Future University Hakodate, Japan; 2) Digital Gaze & Emerge, Inc., Japan; 3) Ales Inc., Japan; 4) Kyoto Tachibana University, Japan
Masculine and Feminine Writing in Atomic Bomb Literature: A Sentiment Analysis Approach
Artem Suslov
Hokkaido University, Japan
"AI-Powered Digital Humanities Project: Unveiling the Impact of Female Writers and Poets from the Global South through the Ghanaian Press (1956-1959)"
Adelina Tratarou
University of Miami, United States of America
Analysis of Performance Style by MIDI Piano Recordings
Mai Takahashi (1), Michikazu Kobayashi (2), Eita Nakamura (3), Ikki Ohmukai (4)
1) Kyoto University, Japan; 2) Kochi University of Technology, Japan; 3) Kyushu University, Japan; 4) The University of Tokyo, Japan
Session Chair: Hilofumi Yamamoto
Development of hi-text: an Attempt at Stable Encoded Character Shape and Unregistered Glyph Data Exchange in Transcribed Text Dataset
Guanwei Liu (1), Satoru Nakamura (2), Taizo Yamada (2)
1) Kyoto University, Japan; 2) The University of Tokyo, Japan
Experimenting With Generic Recognition Systems for Kuzushiji Documents: Furigana Extraction As a Use-Case
Hugo Scheithauer (1,2), Laurent Romary (1,3)
1) ALMAnaCH, Inria, France; 2) École Pratique des Hautes Études, France; 3) Directorate for Scientific Information and Culture, Inria, France
Search Trends and Website Analytics as Tools to Track the Spread of Internet Legends
Anni Perheentupa Mackey
University of California, Riverside, United States of America
Toward the Structuring of Japanese Historical Materials Using TEI: A Case Study of 'Shoshushibun' and 'Sakugenshuryobunshu'
Satoru Nakamura, Taizo Yamada
The University of Tokyo, Japan
Textual Similarities From Authorship Attribution to Distant Reading: A Few Remarks on the Package Stylo
Prof. Maciej Eder
Institute of Polish Language (Polish Academy of Sciences), Poland
Session Chair: Natsuko Nakagawa
An Attempt to Develop A TEI Viewer for Researchers of the Humanities
Kiyonori Nagasaki (1), Jun Homma (2), Masahiro Shimoda (3)
1) Keio University / the International Institute for Digital Humanities, Japan; 2) FLX STYLE CO., LTD., Japan; 3) Musashino University / The University of Tokyo, Japan
Extraction of Presentation Position for Characters’ Background Histories and Narrative Patterns
Jurin Sakamoto, Hajime Murai
Future University Hakodate, Japan
Analysis of "Fave activity" for "Fave characters" on Social Networking Services
Sui Sakagami, Hajime Murai
Future University Hakodate, Japan
AI as a Meta-Analyst: Interrogating AI Test Results on the Meiji Era W. E. Griffis Manuscript Collection
Sonia Rose Yaco
Rutgers University, United States of America
Building a Vedic OCR model with Vedic RoBERTa
Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai
The University of Tokyo, Japan
Comparative Analysis of Organizational Relationships Using Dialogues of Story Characters
Hideyuki Nishimura, Hajime Murai
Future University Hakodate, Japan
Cross-genre comparison of features of story character utterances
Hajime Murai, Ryogo Okuyama, Tomoya Kanazashi, Masaki Tomita, Tomowa Hodosawa
Future University Hakodate, Japan
Development of English translations for use in a visualization system of classical Japanese poetic vocabulary
Bor Hodoscek (1), Hilofumi Yamamoto (2)
1) Osaka University, Japan; 2) Tokyo Institute of Technology, Japan
Digitization of Hittite Transliterations by Optical Character Recognition
Kenji Yamauchi (1), Timothy Kawanami-Hanpeter (2), Yuzuki Tsukagoshi (2)
1) RIKEN, Japan; 2) The University of Tokyo, Japan
Fusing Frameworks: Probing Sports Commentary through Digital Humanities and Discourse Analysis
Kanta Tateno
Osaka University, Japan
Machine learning and retrieval-augmented generation approach for knowledge retrieval from historical texts
Tong Li
The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R., China
Modeling Social-Historical Knowledge Graphs for Medieval Icelandic Sagas
Shintaro Yamada (1), Jun Ogawa (2), Ikki Ohmukai (1)
1) The University of Tokyo, Japan; 2) National Institute of Informatics, Japan
Empowering Community Data Wrangling with AI: Co-Designing Tools for Social Justice Advocacy in Skid Row
Andrzej Rutkowski
University of Southern California, United States of America
Session Chair: Iku Fujita
English “Pity” in Japanese context: A corpus-based approach to translation equivalence
Dimitra Vogatza
Osaka University, Japan
A Distant Reading of French Martyrologies from the Early Modern Era: Assessing the Impact of Literary Genres and Confessional Boundaries through Topic Modeling and Text-Reuse Experiments
Hitomi Omata Rappo
Kyoto University, Japan
Evaluating Word Alignment Strategies in a Japanese-Italian Translation Corpus
Gabriele Camilleri
Osaka University, Japan
Linked Pasts Japan: A Japanese Community for Collaborating Linked Data and Historical & Heritage Studies
Jun Ogawa (1), Tatsuki Sekino (2), Yuta Hashimoto (3), Goki Miyakita (4), Natsuko Yoshiga (5), Asanobu Kitamoto (6)
1) National Institute of Informatics, Japan; 2) International Research Center for Japanese Studies, Japan; 3) National Museum of Japanese History, Japan; 4) Keio Museum Commons, Japan; 5) Osaka University, Japan; 6) ROIS-DS Center for Open Data in the Humanities, Japan
The Long Short History of Digital Editions
Dr. Susan Schreibman
Maastricht University, Netherlands / Co-Director of the DARIAH
Session Chair: Satoru Nakamura
Interactive Timeline of Japanese Literature in Brazil
Bernardo Bueno
PUCRS University, Brazil
Compiling an Online Dictionary based on Field Data: The Case of Kelabit Utilizing TEI/XML, XSLT and ChatGPT
Yasuka Fukaya
Kyushu University / JSPS, Japan
The university campus as a physical and cultural space: Developing geospatial applications augmenting reality
Anne-Kathrin Pietsch, Elisabeth Reuhl, Philip Schildkamp, Vera Malieske, Vyshantha Simha, Øyvind Eide
University of Cologne, Institute for Digital Humanites, Germany
Session Chair: Bor Hodoscek
Current Status of Research on "Education and Artificial Intelligence" in Japan
Yutaro Ohashi
Shibaura Institute of Technology, Japan
Thinkeringʼ on the Collaboration between Classics and LLMs: Classics Chatbot as a Research Platform
Jun Ogawa (1), Naoya Iwata (2), Ikko Tanaka (3)
1) National Institute of Informatics, Japan; 2) Nagoya University, Japan; 3) J. F. Oberlin University, Japan
Tomoji Tabata (Osaka University, Japan): JADH President